15 00:02:09,197 --> 00:02:11,131 Видим ан Америчка застава. 16 00:02:11,165 --> 00:02:12,400 Али какво друштво си из 17 00:02:13,401 --> 00:02:14,335 Абле Цомпани. 18 00:02:18,439 --> 00:02:20,208 нека сам проклет, Соутхерн. 19 00:02:20,608 --> 00:02:22,376 Исусе Христе. Цоолидге? 20 00:02:22,410 --> 00:02:23,544 Све јасно? 21 00:02:23,577 --> 00:02:25,213 Скоро си се убио. 22 00:02:25,246 --> 00:02:27,881 Како дођавола увек успети да останеш тако проклето тих? 23 00:02:28,216 --> 00:02:30,351 Човече, у Харлему, не можеш бити ухваћен, 24 00:02:30,384 --> 00:02:32,019 па најбоље да ћутиш. 25 00:02:32,052 --> 00:02:34,988 То даје целу проклету земљу да изврши инвазију, фигурира ваш ружан 26 00:02:35,022 --> 00:02:36,790 лице би било Први кога видим, Цоолидге. 27 00:02:39,593 --> 00:02:40,828 Немци су пали. 28 00:02:40,861 --> 00:02:42,396 -У реду. - Хеј, слушај. 29 00:02:42,430 --> 00:02:44,732 Ово је мој човек. 30 00:02:44,765 --> 00:02:45,666 Јим Соутхерн. 31 00:02:45,699 --> 00:02:47,368 Овде је редов Тони. 32 00:02:47,401 --> 00:02:49,370 Рачунајте, господине. 508тх. 33 00:02:49,637 --> 00:02:50,738 Помоћник пуковника Рединга. 34 00:02:51,472 --> 00:02:52,406 Драго ми је, господине. 35 00:02:52,440 --> 00:02:53,607 Ја нисам господине. 36 00:02:54,608 --> 00:02:55,976 -Где је пуковник? -Немам појма. 37 00:02:57,878 --> 00:02:59,179 Мислио сам да су направили ти си радио човек? 38 00:02:59,213 --> 00:03:01,215 Да, па, мајстор скокова је узео брига о томе. 39 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 Знајући добро да не умем да пливам, гурнуо ме преко језера, 40 00:03:03,284 --> 00:03:04,552 Скоро сам умро. 41 00:03:05,052 --> 00:03:06,119 знаш, успео сам да се извучем, 42 00:03:06,153 --> 00:03:08,256 али тај радио је позади неког сома. 43 00:03:09,122 --> 00:03:10,424 - Толико о томе, претпостављам. -Да. 44 00:03:11,492 --> 00:03:13,026 У реду. 45 00:03:13,060 --> 00:03:15,095 између нас троје, имамо 508., 505., 46 00:03:16,497 --> 00:03:18,165 -Три никла. -Да, сећаш се. 48 00:03:20,000 --> 00:03:21,068 Па, последњи пут када сам проверио, 49 00:03:21,101 --> 00:03:22,536 нико од нас није требало да буде на истом месту. 50 00:03:23,103 --> 00:03:24,305 Па шта мислиш где смо? 51 00:03:24,338 --> 00:03:26,374 Па, нису оставите нас у каналу Ламанш. 52 00:03:26,640 --> 00:03:28,642 -То је почетак. -Можда би требало да останемо овде. 53 00:03:29,510 --> 00:03:31,445 Зар не разумеш? Напољу смо око два сата или више. 54 00:03:31,845 --> 00:03:33,381 Ако седнемо овде на нашим гузицима, 55 00:03:33,414 --> 00:03:34,815 швабе ће нас имати унутра кругови чим фигурирају 56 00:03:34,848 --> 00:03:36,083 шта се дођавола дешава. 57 00:03:36,116 --> 00:03:38,286 Морамо да кренемо, да кренемо наше оријентације, видимо шта можемо 58 00:03:38,319 --> 00:03:39,420 -сазнај тамо. -Тако је. 59 00:03:42,256 --> 00:03:43,257 Шта тражимо? 60 00:03:43,291 --> 00:03:44,358 Рат, редов. 61 00:03:44,958 --> 00:03:46,059 Да, редов. 62 00:03:46,460 --> 00:03:47,495 Не би требало бити тешко пронаћи. 65 00:04:01,942 --> 00:04:03,844 немам много времена, 66 00:04:05,112 --> 00:04:06,547 па идем да вам поставим само једно питање. 67 00:04:08,316 --> 00:04:09,983 ја не идем да питам да ли ме разумеш, 68 00:04:10,017 --> 00:04:11,952 јер већ видим што радите. 69 00:04:15,055 --> 00:04:16,657 пре две ноћи, ти и твоји људи ухапшени 70 00:04:16,690 --> 00:04:18,359 неколико чланова француског отпора. 71 00:04:19,493 --> 00:04:20,428 Где си их одвео? 72 00:04:20,461 --> 00:04:21,662 где су они? 73 00:04:22,195 --> 00:04:23,130 Где? 75 00:04:27,200 --> 00:04:28,035 Наређења. 76 00:04:28,068 --> 00:04:30,103 Ја пратим моја наређења. 77 00:04:30,304 --> 00:04:31,972 Разумем за наређења. 78 00:04:32,005 --> 00:04:34,141 -Да, имам. -Нисам имао шансе. 79 00:04:34,174 --> 00:04:35,743 Нема избора. 80 00:04:39,513 --> 00:04:41,014 И ја то разумем. 81 00:04:41,382 --> 00:04:43,884 Сада, сигурно бисте волели да имате 82 00:04:43,917 --> 00:04:44,918 то раме погледао? 83 00:04:47,521 --> 00:04:48,756 Овде нема никога али нас двоје. 84 00:04:50,824 --> 00:04:52,826 И као што рекох, јесам ван времена. 87 00:05:08,208 --> 00:05:09,343 Хвала. 88 00:05:10,310 --> 00:05:11,779 Господо. 89 00:05:12,546 --> 00:05:13,747 Водите га одавде. 90 00:05:17,117 --> 00:05:18,419 Дакле, јужњачки. Пусти ме поставити ти питање. 91 00:05:18,452 --> 00:05:19,453 Мх-хм. 92 00:05:19,720 --> 00:05:21,722 Да нисте били у армије, шта ти мислиш 93 00:05:21,755 --> 00:05:22,990 ти би радио? 94 00:05:23,724 --> 00:05:26,259 Па, сигурно као срање не би био овде. 96 00:05:28,195 --> 00:05:29,162 кажем ти шта... 97 00:05:29,196 --> 00:05:29,963 Хеј, чекај. 98 00:05:31,932 --> 00:05:33,967 Проклетство. Ох, човече. 99 00:05:34,234 --> 00:05:35,202 То је пуковник. 100 00:05:36,804 --> 00:05:38,105 Да ли је мртав? 101 00:05:38,138 --> 00:05:39,106 изгледа тако. 102 00:05:41,375 --> 00:05:42,843 Мора да је добио на путу доле. 103 00:05:42,876 --> 00:05:44,478 -Шта то радиш? -Има мапе. 104 00:05:45,245 --> 00:05:46,046 Фотографије из извиђања. 105 00:05:46,079 --> 00:05:47,247 Не смемо дозволити добијају их Немци. 108 00:05:55,389 --> 00:05:56,156 Где мислите долази из? 109 00:05:57,257 --> 00:05:59,827 Тамо. Линија дрвета. Покриј ме. 115 00:06:27,187 --> 00:06:28,255 Све јасно! 117 00:07:11,298 --> 00:07:12,733 Не верујем имао је неку породицу. 118 00:07:14,034 --> 00:07:15,669 како се зове? 119 00:07:15,703 --> 00:07:16,904 Талли. 120 00:07:16,937 --> 00:07:19,139 Изгледао је као стварно добар момак. 121 00:07:19,172 --> 00:07:20,007 Да. 124 00:07:31,619 --> 00:07:32,520 Дођавола је било то? 125 00:07:32,553 --> 00:07:34,555 немам појма. 126 00:07:36,089 --> 00:07:38,158 -Јеси ли спреман? Хајдемо. -Да. 129 00:07:49,402 --> 00:07:50,270 Долази ром тамо. 130 00:07:51,505 --> 00:07:52,573 Да, па, шта год да је, 131 00:07:52,606 --> 00:07:53,240 звучи велико. 132 00:07:55,008 --> 00:07:55,909 Још увек имам своје Марк Фоур. 133 00:07:56,577 --> 00:07:57,377 Имате ли своје? 134 00:07:58,378 --> 00:07:59,179 Да, имам само једну. 136 00:08:08,455 --> 00:08:09,523 Дефинитивно звучи као приближавају се. 137 00:08:23,904 --> 00:08:24,938 Погледај ту ствар. 138 00:08:25,305 --> 00:08:26,273 То је флак вагон. 139 00:08:27,040 --> 00:08:28,742 Проклета противавионска 140 00:08:28,776 --> 00:08:30,110 пиштољ на точковима. 149 00:09:16,289 --> 00:09:17,825 Американци овде! Цоминг оут! 150 00:09:18,826 --> 00:09:19,627 Американци! 151 00:09:21,094 --> 00:09:22,562 идемо. 152 00:09:22,596 --> 00:09:24,164 Било који други мине о којима морамо да бринемо? 153 00:09:24,197 --> 00:09:24,965 Потрошили смо све оне које смо морали. 154 00:09:25,999 --> 00:09:26,967 Само ви момци? 155 00:09:27,635 --> 00:09:28,869 Да. 156 00:09:29,970 --> 00:09:31,672 Поручник Дин Смит, 507. 157 00:09:33,006 --> 00:09:35,108 наредник Соутхерн. 505. способне чете, господине. 158 00:09:35,809 --> 00:09:38,211 Видиш како ови Џери запалио? 159 00:09:39,713 --> 00:09:41,481 Као да је Бог одустао на њихове гузице. 160 00:09:43,150 --> 00:09:44,785 Па, не знам како Завршио сам овде са вама 161 00:09:44,818 --> 00:09:47,120 али, Цоолидге, Трипле Ницкел, Компанија духова, господине. 162 00:09:47,520 --> 00:09:49,389 Још пар луталица, а? 163 00:09:50,658 --> 00:09:52,159 -Шта то радиш, Миллер? -Још је жив. 164 00:09:52,192 --> 00:09:53,627 То је редов Милер, болничар. 165 00:09:53,661 --> 00:09:55,095 Долази нам из Итем Цомпани. 166 00:09:55,362 --> 00:09:57,865 А са мном из 507. Приватни Сту Боардс. 167 00:09:59,032 --> 00:10:00,200 Стуббс све што вам треба, момци. 169 00:10:03,170 --> 00:10:04,204 Шта је то било за курац? 170 00:10:05,038 --> 00:10:06,339 Није патио, зар не? 171 00:10:09,643 --> 00:10:10,711 господине? 172 00:10:10,978 --> 00:10:12,379 Имаш ли идеју где смо? 173 00:10:13,346 --> 00:10:15,949 Срање, не. управо сада, твоја претпоставка је добра као и моја. 174 00:10:16,549 --> 00:10:18,318 Не желим да будем стојећи овде са нашим курцима 175 00:10:18,351 --> 00:10:20,053 у нашим рукама када његови другари врати се да га тражиш. 176 00:10:20,721 --> 00:10:23,223 Па хајде да се иселимо. Стуббс, схвати. 177 00:10:23,256 --> 00:10:24,825 -На мене. идемо. - Хајде, Миллер. 178 00:10:30,030 --> 00:10:30,898 На чијој сте страни, Медиче? 182 00:11:30,924 --> 00:11:31,892 Хеј, Миллер. 183 00:11:32,726 --> 00:11:33,761 Видите, шта можете да урадите овде. 184 00:11:34,194 --> 00:11:35,662 Вас двоје, идите по нешто за јело. 185 00:11:36,129 --> 00:11:37,464 Идем да пронађем ЦО. 186 00:11:37,497 --> 00:11:39,166 Да, тата. 187 00:11:42,102 --> 00:11:43,436 Време за јело. 188 00:11:49,076 --> 00:11:51,278 У реду, генерале Хаскел, господине. 189 00:11:51,311 --> 00:11:52,479 поручник Дин Смит, 190 00:11:52,512 --> 00:11:55,248 507. други батаљон, господине. 191 00:11:55,282 --> 00:11:58,318 Наредник Јужни, 505 Абле Цомпани. 192 00:11:58,351 --> 00:11:59,519 Опуштено, господо. Шта имаш? 193 00:12:00,320 --> 00:12:01,621 Имам ово за вас, господине. 194 00:12:03,991 --> 00:12:07,627 Његов падобран се закачио на дрво. Швабе су дошле до њега пре нас. 195 00:12:07,660 --> 00:12:09,029 Ипак, натерао их је да плате, господине. 196 00:12:09,062 --> 00:12:10,430 Био је паклени пуковник. 197 00:12:11,264 --> 00:12:12,699 Још бољи човек. 198 00:12:13,300 --> 00:12:15,035 Послаћу личну поруку саучешће његовој супрузи. 199 00:12:15,969 --> 00:12:17,137 колико вас је? 200 00:12:17,670 --> 00:12:20,173 Укупно нас пет, господине. То је мешовита јединица. 201 00:12:20,207 --> 00:12:21,842 Сви момци из 82. 202 00:12:22,209 --> 00:12:23,777 Један радио, један лекар. 203 00:12:23,811 --> 00:12:24,945 Још увек имаш његов радио? 204 00:12:24,978 --> 00:12:26,013 Бојим се да не, господине. 205 00:12:26,780 --> 00:12:27,848 Немој да се надам. 206 00:12:28,048 --> 00:12:29,549 Извињавам се, господине. 207 00:12:30,383 --> 00:12:32,019 Други батаљон? 208 00:12:32,685 --> 00:12:34,321 Твој пад је био скоро северно од Амфревила. 209 00:12:34,621 --> 00:12:35,688 -Тако је, господине. -Господине. 210 00:12:35,889 --> 00:12:36,824 Свеет Мотхер Мацхрее. 211 00:12:38,191 --> 00:12:39,827 Господине, можда ви може да нас доведе до брзине овде. 212 00:12:39,860 --> 00:12:40,861 Шетали смо цео дан 213 00:12:40,894 --> 00:12:42,896 не налазећи никог другог од наших штапова. 214 00:12:43,496 --> 00:12:44,865 Нисмо баш сигурни шта се десило. 215 00:12:44,898 --> 00:12:46,433 Шта се десило? 216 00:12:46,867 --> 00:12:48,802 План 82. дивизије је пао потпуно на комаде. 217 00:12:49,469 --> 00:12:51,371 Швабе бране реке блокирајући наше путеве ка унутра. 218 00:12:53,006 --> 00:12:55,542 Поплавило пола земље, које смо предвидели. 219 00:12:55,575 --> 00:12:57,811 Али, ваздушно извиђање 220 00:12:57,845 --> 00:12:59,880 није рецимо колико је тачно било лоше. 221 00:13:00,848 --> 00:13:02,682 Ретко ко од наших трагача могли наћи своје место. 222 00:13:03,550 --> 00:13:05,485 Чак и да сте у могућности да постави светионике. 223 00:13:05,518 --> 00:13:06,954 Тако су наши пилоти остали 224 00:13:06,987 --> 00:13:08,621 не знајући где су биле њихове зоне пада. 225 00:13:08,655 --> 00:13:10,157 Само би бацили дечаке напоље где год су могли 226 00:13:10,190 --> 00:13:11,191 па смо ту. 227 00:13:11,224 --> 00:13:12,926 Погрешна страна Мердерета. 228 00:13:13,693 --> 00:13:15,695 Ефективно одсечени од инвазије. 229 00:13:16,363 --> 00:13:17,630 Бојим се вас момци неће се вратити 230 00:13:17,664 --> 00:13:18,999 својим јединицама ускоро. 231 00:13:20,200 --> 00:13:22,169 Једина предност је Немци су још више збуњени 232 00:13:22,202 --> 00:13:23,403 него што јесмо. 233 00:13:23,436 --> 00:13:25,205 Не могу да направе главу или реп нашег плана. 234 00:13:26,239 --> 00:13:27,574 То је зато што немамо план. 235 00:13:28,208 --> 00:13:30,043 Барем не још. 236 00:13:30,077 --> 00:13:32,112 Али сада смо посвећени. 237 00:13:32,545 --> 00:13:34,181 Та слетања су почела. 238 00:13:35,082 --> 00:13:36,316 Ако не обезбедимо насипе 239 00:13:36,349 --> 00:13:38,418 и држи мостове у унутрашњости, 240 00:13:38,451 --> 00:13:40,220 Постављање курса за не силазећи са плаже. 241 00:13:41,554 --> 00:13:42,923 Што значи да јесу тамо ће умрети. 242 00:13:44,858 --> 00:13:46,459 Шта год да радимо, не смемо дозволити да се то деси. 243 00:13:48,595 --> 00:13:50,563 Шта год вам треба од нас, господине. 244 00:13:53,133 --> 00:13:54,234 Вас је петоро? 245 00:13:54,868 --> 00:13:55,668 Да, господине. 246 00:13:55,702 --> 00:13:56,469 То је тачно, господине. 248 00:14:03,143 --> 00:14:04,777 Можда имам нешто за тебе. 250 00:14:12,319 --> 00:14:13,921 Ово је укусно као храна моја мама је правила. 251 00:14:16,823 --> 00:14:18,892 Твоја мама је била ужасна куварица. 253 00:14:22,795 --> 00:14:23,830 Јеси ли добро, Миллер? 254 00:14:26,266 --> 00:14:28,268 Дакле, поручник Смит. 255 00:14:28,501 --> 00:14:29,569 Познајеш ли га неко време? 256 00:14:30,938 --> 00:14:31,771 Ох да. 257 00:14:32,505 --> 00:14:33,941 Он је добро. 258 00:14:34,841 --> 00:14:37,710 Нема пуно пилећег срања да се бави у његовом друштву. 259 00:14:37,744 --> 00:14:38,511 Знаш на шта мислим? 260 00:14:39,579 --> 00:14:42,549 Пилеће срање? Како то мислиш? 261 00:14:42,582 --> 00:14:44,684 Мислим на срање које долази од пилића, Миллер. 262 00:14:45,618 --> 00:14:46,419 Христе. 263 00:14:46,686 --> 00:14:48,488 Па, шта је са овим типом, 264 00:14:48,521 --> 00:14:50,357 -Јужни? -Он је добар човек. 265 00:14:51,258 --> 00:14:52,159 -Да? -Мх-хм. 266 00:14:52,525 --> 00:14:53,593 Зна како да се носи са собом? 267 00:14:54,527 --> 00:14:56,563 Пре него што сам био радио човек, 268 00:14:56,964 --> 00:14:58,698 Био сам кувар у кампу Токоа. 269 00:15:00,033 --> 00:15:02,169 Био је то сељаки поручник. 270 00:15:02,202 --> 00:15:03,136 Управо сам га избацио. 271 00:15:03,170 --> 00:15:05,172 Па, испоставило се 272 00:15:05,205 --> 00:15:06,974 био је алергичан на паприку. 273 00:15:08,341 --> 00:15:11,111 Дакле, једног јутра за доручком, 274 00:15:11,144 --> 00:15:12,445 имао је мало превише паприке. 275 00:15:14,147 --> 00:15:15,182 Скоро се угушио. 276 00:15:16,349 --> 00:15:17,550 -Не сери. -Да. 277 00:15:18,785 --> 00:15:19,819 Бацили су ме у затвор, 278 00:15:19,852 --> 00:15:21,388 умало да ме суди пред војним судом. 279 00:15:22,022 --> 00:15:22,822 Али јужњачки? 280 00:15:25,158 --> 00:15:26,994 Рекао је командантима да је то урадио. 281 00:15:27,027 --> 00:15:28,328 Само су се шалили. 282 00:15:29,662 --> 00:15:31,664 Тај човек ухватио би метак за нас. 283 00:15:35,969 --> 00:15:38,205 Једини метак који треба брига је твоја. 284 00:15:44,244 --> 00:15:45,478 - Је ли тако, Миллер? -Да. 285 00:15:45,979 --> 00:15:46,813 Чекај, шта? 287 00:15:48,982 --> 00:15:50,150 Овај јебени тип. 288 00:15:52,752 --> 00:15:53,720 Морам да га волим. 289 00:16:02,229 --> 00:16:03,730 Па шта ти мислиш? 290 00:16:06,233 --> 00:16:07,667 Дајем све од себе да уопште не размишљам, господине. 291 00:16:09,202 --> 00:16:10,670 Не покушавај да ми то продаш срање. 292 00:16:11,704 --> 00:16:13,506 Постављање тих мина за Флак Вагон? 293 00:16:13,540 --> 00:16:14,607 То је било неко паметно срање. 294 00:16:15,675 --> 00:16:18,045 Узео и храброст. 295 00:16:18,078 --> 00:16:19,579 Знате, са пола ваздуха раштркани реп и пушка 296 00:16:19,612 --> 00:16:20,880 ту је биће много подофицира 297 00:16:20,913 --> 00:16:23,750 трчећи около без икога ко би им командовао. 298 00:16:23,783 --> 00:16:25,518 Размишљао сам да те убацим ред за теренску комисију. 299 00:16:25,852 --> 00:16:26,553 Ценим то, господине. 300 00:16:26,586 --> 00:16:27,820 Али проћи ћу. 301 00:16:27,854 --> 00:16:30,523 Наредниче, требаће нам људи који могу да воде овде. 302 00:16:30,557 --> 00:16:32,225 -Разумеш? -То нисам ја, господине. 303 00:16:38,065 --> 00:16:39,399 У реду, иди дај људима добре вести. 304 00:16:39,432 --> 00:16:40,800 - Излазимо на излазак сунца. -Господине. 305 00:16:43,136 --> 00:16:45,972 Господине, зар нећете јести? 306 00:16:49,242 --> 00:16:50,877 Моја жена и деца ништа нисам чуо од мене 307 00:16:50,910 --> 00:16:52,412 недељама. 308 00:16:52,445 --> 00:16:54,347 Идем да видим да ли могу да добијем поруку њима. 309 00:16:54,381 --> 00:16:55,815 -Господине. - Реци им да сам добро. 310 00:16:57,250 --> 00:16:58,885 Једите мало, наредниче. 311 00:16:58,918 --> 00:16:59,919 Разумео, господине. 312 00:17:03,823 --> 00:17:05,925 Проклетство, Стубб. Испљуни. 313 00:17:05,958 --> 00:17:07,494 Мачка ти је ухватила језик? 314 00:17:10,497 --> 00:17:11,898 Имам две девојке код куће. 315 00:17:12,565 --> 00:17:13,666 Ох, ок. 316 00:17:15,468 --> 00:17:16,836 Прво, удала сам се. 317 00:17:18,105 --> 00:17:19,839 И други 318 00:17:21,341 --> 00:17:22,975 је рођен након што сам распоређен. 319 00:17:23,676 --> 00:17:25,712 А кад дођем кући, 320 00:17:26,146 --> 00:17:27,447 Идем да је упознам за први пут. 321 00:17:28,315 --> 00:17:30,083 Честитам, човече. 322 00:17:33,353 --> 00:17:35,088 Шта је са тобом, Миллер? ха? 323 00:17:35,122 --> 00:17:35,988 Имаш девојку код куће? 324 00:17:36,756 --> 00:17:39,126 -Не. -Не? Хајде. 325 00:17:39,159 --> 00:17:40,260 Чак ни онај који ти се свиђа? 326 00:17:41,861 --> 00:17:43,163 Имам некога, али, 327 00:17:43,696 --> 00:17:44,797 Мислим да чак и не зна који постоји. 328 00:17:44,997 --> 00:17:46,966 -Ав. 329 00:17:47,534 --> 00:17:49,035 па, ако ти не успе, 330 00:17:49,769 --> 00:17:52,472 Знам три добре сестре. Они ће то ставити на тебе. 331 00:17:53,806 --> 00:17:56,075 Срање. Имаће те позивајући лекара. 333 00:17:59,379 --> 00:18:00,313 Воо хоо! 334 00:18:01,814 --> 00:18:03,450 -Хеј, Соутхерн. -Хеј. 335 00:18:03,483 --> 00:18:04,951 Шта си добио од генерала? 336 00:18:05,818 --> 00:18:08,054 Генерал је ставио нас четворицу под Смитовом командом. 337 00:18:08,621 --> 00:18:09,722 Не идемо назад нашим јединицама, 338 00:18:10,790 --> 00:18:12,125 добили су нову мисију за нас. 340 00:18:13,726 --> 00:18:15,195 Има неких Француза та савезничка обавештајна служба 341 00:18:15,228 --> 00:18:17,164 је пратио. 342 00:18:17,197 --> 00:18:19,031 Део Макија. 343 00:18:19,065 --> 00:18:21,000 -Шта? -Француски отпор, Милер. 344 00:18:21,234 --> 00:18:21,868 Покушајте да одржите корак. 345 00:18:23,236 --> 00:18:26,639 Последњу реч коју су добили, швабе држали затвореника у близини 346 00:18:26,839 --> 00:18:29,509 у неком малом селу под називом Ла Фиере. 347 00:18:29,542 --> 00:18:31,010 Јеботе то има везе са нама? 348 00:18:32,345 --> 00:18:34,814 Према генералу, овај тип има информације 349 00:18:34,847 --> 00:18:37,317 на неког крупног нацистичког официра 350 00:18:37,350 --> 00:18:39,552 команда хоће да се извади. 351 00:18:39,586 --> 00:18:41,621 зна где да га нађе, како да нас доведу тамо. 352 00:18:42,021 --> 00:18:44,391 Наш посао, отме назад Француза. 353 00:18:45,392 --> 00:18:46,793 Мораш бити сере ме. 354 00:18:46,826 --> 00:18:48,661 Нисам се пријавио да се играм дадиље 355 00:18:48,695 --> 00:18:50,597 неком проклетом Французу. 356 00:18:51,364 --> 00:18:52,565 То је мисија. 357 00:18:52,599 --> 00:18:54,000 Добро, па где ћемо наћи овог шупка? 359 00:19:10,082 --> 00:19:14,554 Дакле, реци нам о вашим америчким пријатељима. 360 00:19:15,755 --> 00:19:17,557 Знамо 361 00:19:17,590 --> 00:19:18,958 сте у контакту са њима. 363 00:19:23,730 --> 00:19:25,698 Чули смо извештаје 364 00:19:25,965 --> 00:19:27,400 слетања Американаца 365 00:19:27,434 --> 00:19:29,436 далеко западно одавде. 366 00:19:32,472 --> 00:19:34,474 Да ли је ово инвазија? 367 00:19:35,575 --> 00:19:39,479 Како су више рације да нам одвуку пажњу? 368 00:19:42,782 --> 00:19:44,784 Шта је прави циљ? 370 00:19:56,263 --> 00:19:57,597 Предај ми се. 371 00:19:58,598 --> 00:19:59,999 И даћу ти брзу смрт. 373 00:20:09,075 --> 00:20:10,777 рекао је 374 00:20:10,810 --> 00:20:12,712 требало би да се предамо 375 00:20:12,745 --> 00:20:14,681 тако да можемо имати брзу смрт. 377 00:20:21,020 --> 00:20:23,022 Баш као што сам дао овом човеку. 378 00:20:57,324 --> 00:20:58,858 Миллер. 379 00:21:24,384 --> 00:21:25,752 Стуббс, Миллер. 380 00:21:26,519 --> 00:21:28,755 Дајте ми широк замах и проверите страна куће сада. Помери се. 381 00:21:34,193 --> 00:21:36,696 Момци, ми идемо са бока њих широке. Широко. Помери се. 382 00:21:39,432 --> 00:21:40,767 идемо. 386 00:21:56,015 --> 00:21:56,916 Срање. 387 00:21:56,949 --> 00:21:58,217 Цоолидге! Бочно десно! 390 00:22:06,559 --> 00:22:07,727 Вас двоје, идите. 391 00:22:08,395 --> 00:22:09,295 Побрини се за њега. 397 00:22:52,271 --> 00:22:53,440 Миллер, преузми ово. 400 00:23:13,860 --> 00:23:14,661 Јеан Дакуин? 401 00:23:38,551 --> 00:23:40,487 Замислите да морате сахранити наши пријатељи то воле. 402 00:23:41,954 --> 00:23:43,690 Ако никада не завршимо овај проклети рат. 404 00:23:57,236 --> 00:23:58,204 Настави. 405 00:24:05,578 --> 00:24:06,479 Опуштено, поручниче. 406 00:24:07,514 --> 00:24:08,715 Добар посао данас. 407 00:24:08,748 --> 00:24:09,749 Хвала, господине. 408 00:24:13,886 --> 00:24:15,187 Генерал-мајор Ерик Ремзи. 409 00:24:16,723 --> 00:24:17,323 Ко је он, господине? 410 00:24:18,591 --> 00:24:20,493 Рамсеи је превоз поглавица за нацисте 411 00:24:20,527 --> 00:24:21,093 западни фронт. 412 00:24:22,729 --> 00:24:23,996 Надгледање целог цивила 413 00:24:24,030 --> 00:24:25,264 мрежа Француске. 414 00:24:26,365 --> 00:24:28,234 укратко, 415 00:24:28,267 --> 00:24:29,536 овде ништа не стиже из Немачке 416 00:24:29,569 --> 00:24:30,570 а да он то не каже. 417 00:24:32,905 --> 00:24:33,506 Господине, мислим да ово није... 418 00:24:36,142 --> 00:24:37,877 разумем ваш положај, поручниче. 419 00:24:37,910 --> 00:24:39,378 Верујте ми, не бих стави те тамо лагано. 420 00:24:40,547 --> 00:24:41,247 господине. 421 00:24:42,014 --> 00:24:43,149 Имам мушкарце тамо 422 00:24:43,182 --> 00:24:45,117 ко може да ти помогне заштити овај град. 423 00:24:46,018 --> 00:24:47,186 Држите тај мост. 424 00:24:48,655 --> 00:24:49,922 С поштовањем, господине, 425 00:24:49,956 --> 00:24:51,858 Мислим да постоји бољи начин ови људи могу служити рату-- 426 00:24:51,891 --> 00:24:53,359 Сви примамо наређења од некога. 427 00:24:54,694 --> 00:24:56,395 Моји долазе са прилично високо. 428 00:24:59,131 --> 00:25:00,733 Председник Рузвелт је одредио 429 00:25:00,767 --> 00:25:03,102 то је од највеће важности ликвидирати 430 00:25:05,037 --> 00:25:06,739 било који немачки официр вођење ратних напора. 431 00:25:07,540 --> 00:25:08,575 Ликвидирати, господине? 432 00:25:08,608 --> 00:25:09,776 Атентатор, поручниче. 433 00:25:11,578 --> 00:25:12,645 Овај Рамсеи. 434 00:25:13,445 --> 00:25:14,280 Он је највиши ранг 435 00:25:14,313 --> 00:25:16,115 СС официр, тренутно на терену. 436 00:25:16,783 --> 00:25:18,551 Знамо за њега 437 00:25:18,585 --> 00:25:19,786 због господина Дакина 438 00:25:19,819 --> 00:25:21,153 тамо и његови пријатељи у Макији. 439 00:25:22,622 --> 00:25:24,657 Ако га извадимо, 440 00:25:25,592 --> 00:25:27,627 купујемо себи довољно времена да склонимо наше људе са плаже. 441 00:25:28,595 --> 00:25:30,597 Види, знам да смрди, 442 00:25:31,463 --> 00:25:32,899 али ако желимо да помогнемо победити у рату, ево како 443 00:25:32,932 --> 00:25:34,066 урадићемо то. 444 00:25:34,834 --> 00:25:36,736 Разумео, господине. 445 00:25:36,769 --> 00:25:38,504 Ја ћу га натерати где треба да буде. 446 00:26:12,972 --> 00:26:14,340 Мора да је био добар пријатељ. 447 00:26:16,342 --> 00:26:17,376 То је права ствар. 448 00:26:21,714 --> 00:26:23,482 Знаш овог човека кога тражимо? 450 00:26:30,790 --> 00:26:32,058 Он је зао човек. 452 00:26:57,884 --> 00:26:59,652 Ако ме твој човек може ухватити близу њега, 453 00:27:00,720 --> 00:27:01,520 ја ћу га убити. 454 00:27:03,923 --> 00:27:05,692 Ремзи и мушкарци баш као он, 455 00:27:06,759 --> 00:27:08,260 који су ме учинили ископати толико гробова. 456 00:27:21,073 --> 00:27:22,608 Господо, време за паузу је прошло. 457 00:27:23,542 --> 00:27:25,077 Какав је план? 458 00:27:25,111 --> 00:27:26,245 Рећи ћу ти на путу. 459 00:27:26,278 --> 00:27:27,747 Цоолидге, иди донеси нам још један радио. 460 00:27:29,081 --> 00:27:30,582 Сада, Привате, имате избор. 461 00:27:31,050 --> 00:27:33,419 Можете или остати овде, или доћи пушку и пођи с нама. 462 00:27:34,220 --> 00:27:35,554 Са вама сам, господине. 463 00:27:35,587 --> 00:27:36,823 Добро. 464 00:27:37,123 --> 00:27:40,026 Стуббс, одведи га по пушку и прикупи што више муниције 465 00:27:40,226 --> 00:27:41,093 како се можете дочепати. 466 00:27:41,127 --> 00:27:42,061 Мислим да јесмо требаће. 467 00:27:42,528 --> 00:27:43,395 На њему. 468 00:27:46,532 --> 00:27:47,633 Не могу разликовати шуму од ратни напор. 469 00:27:48,467 --> 00:27:50,469 -Хајде да се иселимо. -Да господине. 470 00:27:55,942 --> 00:27:57,076 Говорим својим момцима 471 00:27:57,109 --> 00:27:59,345 тим мог родног града, Чикаго Кабс, 472 00:27:59,779 --> 00:28:02,081 вероватно ће победити још једна светска серија, пакао. 473 00:28:02,114 --> 00:28:03,082 Не победивши Детроит. 474 00:28:03,115 --> 00:28:04,350 Не са мојим типом 475 00:28:04,383 --> 00:28:06,085 Хенк Гринберг, Хебрејски чекић. 477 00:28:07,419 --> 00:28:10,322 Чуо сам да прави 50.000 долара годишње. 478 00:28:11,423 --> 00:28:12,591 Замислите то. 479 00:28:13,492 --> 00:28:15,161 Мислим, захвалан сам на 100 долара месец, али ипак. 480 00:28:17,329 --> 00:28:19,231 Шта је са вама, наредниче ко је твој домаћи тим? 481 00:28:19,265 --> 00:28:20,132 Ја стварно немам један, господине. али, 482 00:28:21,801 --> 00:28:23,836 моја жена је у Алл-Америцан Гирлс Профессионал Бејзбол 483 00:28:23,870 --> 00:28:25,637 лиге и прошле године 484 00:28:25,671 --> 00:28:27,706 освојила је првенство са Расином Белом. 485 00:28:27,740 --> 00:28:30,109 Ово је све фасцинантно момци, али, 486 00:28:31,243 --> 00:28:33,312 господине, желите да нам кажете шта је договор 487 00:28:33,345 --> 00:28:35,614 са овом усраном мисијом? 488 00:28:35,815 --> 00:28:38,284 Верујем да си био укратко, редов Стуббс. 489 00:28:38,818 --> 00:28:40,419 Да, само размишљам Мора да сам нешто пропустио. 490 00:28:41,754 --> 00:28:42,521 Не би ме изненадило. 491 00:28:43,856 --> 00:28:44,523 Умукни, Миллер. 492 00:28:45,624 --> 00:28:47,626 Само сам се питао, господине, 493 00:28:47,659 --> 00:28:49,796 убивши војника на бојно поље је једно, 494 00:28:50,162 --> 00:28:52,264 али нас шаље овамо овако да убијеш једног човека. 495 00:28:52,832 --> 00:28:53,933 зар то није... 496 00:28:53,966 --> 00:28:55,835 Зар то није оно, редове? 497 00:28:55,868 --> 00:28:57,804 Није ли то, као... 498 00:28:58,270 --> 00:28:59,538 Убиство? 499 00:29:00,472 --> 00:29:01,240 Убиство? 500 00:29:01,673 --> 00:29:03,342 Заборављате где сте су на. 501 00:29:04,811 --> 00:29:07,113 Седам људи које сам до сада убио. 502 00:29:07,146 --> 00:29:09,148 Најмање што ја знам. 503 00:29:11,183 --> 00:29:12,952 Шта мислиш, Френцхи? 504 00:29:12,985 --> 00:29:14,720 Мислите да имају случај? 505 00:29:16,388 --> 00:29:18,891 Хеј, парлез-воус, ја теби говорим. 506 00:29:19,291 --> 00:29:20,359 Ти си у мушкој земљи, Стуббс. 507 00:29:20,392 --> 00:29:22,428 Најмање што можеш је сазнати његово име. 508 00:29:23,029 --> 00:29:24,797 ја сам овде спасавајући земљу човека. 509 00:29:25,497 --> 00:29:27,199 Дакуин. 510 00:29:27,233 --> 00:29:28,534 Моје име је Јеан Дакуин. 511 00:29:30,502 --> 00:29:31,537 Дак? 512 00:29:32,304 --> 00:29:33,505 Дак. Да. 513 00:29:34,373 --> 00:29:36,375 Бар ја то могу јебено да кажем. 514 00:29:38,010 --> 00:29:39,745 Ја се држим Френцхија. 516 00:29:41,848 --> 00:29:43,549 Иди, иди, доле! 517 00:29:50,389 --> 00:29:51,858 Изгледа да су ови момци ходали право у заседу. 519 00:29:56,495 --> 00:29:59,631 Видим два пушкара тамо на лево, иза тих стена. 520 00:29:59,665 --> 00:30:00,799 Још два мало више. 521 00:30:00,833 --> 00:30:02,134 Покријте тамо леви прекид. 522 00:30:02,668 --> 00:30:04,803 Довољно близу да ставимо неке фрагс у тај положај пиштоља. 523 00:30:04,837 --> 00:30:06,338 Али нема начина да дођемо до тога, зар не? 525 00:30:09,208 --> 00:30:10,709 управо сада, 526 00:30:10,742 --> 00:30:12,411 Не верујем да знају ми смо овде. 527 00:30:12,444 --> 00:30:13,812 Фокусирајте се на друге војнике. 528 00:30:13,846 --> 00:30:15,081 Ми смо у предности. 529 00:30:15,915 --> 00:30:16,715 Поручниче. 530 00:30:17,049 --> 00:30:18,217 Могу да стигнем до те стене, господине. 531 00:30:18,517 --> 00:30:20,186 -Поручниче Смитх. -Јеботе? 532 00:30:20,686 --> 00:30:21,587 Пусти ме. 533 00:30:22,254 --> 00:30:23,089 ста? 534 00:30:23,923 --> 00:30:25,925 Не морам да се приближавам да убије Немце. 535 00:30:26,292 --> 00:30:27,426 Нема шансе да идеш тамо напољу, 536 00:30:27,459 --> 00:30:28,861 само си спреман за вожњу. 537 00:30:28,895 --> 00:30:30,496 Не морате да стављате своје људе у опасности, поручниче. 538 00:30:30,863 --> 00:30:33,565 Хеј, умукни и ћути, у реду? 540 00:30:36,135 --> 00:30:37,136 Наредниче, јесте ли сигурни у ово? 541 00:30:37,870 --> 00:30:39,038 Могу успети, господине. 542 00:30:40,406 --> 00:30:43,175 У реду. У реду, слушај. Стуббс. 543 00:30:43,742 --> 00:30:45,811 Цоолидге, хоћу да замахнеш широко десно 544 00:30:46,278 --> 00:30:47,446 Спустите мало покривача и ватру. 545 00:30:47,479 --> 00:30:48,380 Иди сада. 546 00:30:48,414 --> 00:30:49,848 Господине, морам то да проверим војник. 548 00:30:53,785 --> 00:30:55,654 Ок, Стуббс. Поведи га са собом. Иди сада. Помери се. 549 00:30:57,823 --> 00:30:59,558 -Добар си? -Господине. 550 00:31:00,159 --> 00:31:00,960 Иди. 557 00:31:31,190 --> 00:31:32,491 Слушај. ја идем уз ову линију дрвета, 558 00:31:33,692 --> 00:31:34,760 и поставите себи мало покрића. 559 00:31:35,294 --> 00:31:36,795 Не иди док не кажем, сигнализираћу ти. 560 00:31:36,828 --> 00:31:38,530 У реду? Пази своје дупе. 567 00:32:31,650 --> 00:32:33,552 -Стуббс, мрдај! Покрет! 568 00:32:35,321 --> 00:32:37,056 Ударац, ударац, ударац, ударац, ударац! 569 00:32:38,357 --> 00:32:39,491 Хајде сада. 570 00:32:40,226 --> 00:32:41,027 Врати се, врати се. 584 00:33:50,496 --> 00:33:51,663 ста додјавола? 585 00:33:52,231 --> 00:33:53,299 Кучкин син. 586 00:33:53,732 --> 00:33:55,734 - Све јасно? -Да. 587 00:34:03,342 --> 00:34:04,510 Само га врати у камп. 588 00:34:04,943 --> 00:34:06,678 Метак је прошао право кроз, зашиће га. 589 00:34:14,753 --> 00:34:17,323 Хеј! Шта је то било? ха? 590 00:34:17,589 --> 00:34:18,757 Твоји људи би били убијени. 591 00:34:18,790 --> 00:34:20,626 Моји људи се могу побринути од самих себе. 592 00:34:20,659 --> 00:34:22,328 Јебе ми се ако не носите униформу. 593 00:34:22,361 --> 00:34:23,729 Али ти марш са нама, 594 00:34:23,762 --> 00:34:25,731 пратиш наређења. Је ли то јасно? 595 00:34:25,931 --> 00:34:27,166 Је ли то јасно? 596 00:34:27,199 --> 00:34:27,766 Јесте, господине. 597 00:34:29,868 --> 00:34:30,936 Проклетство. 599 00:34:52,291 --> 00:34:54,293 Исусе Христе. 600 00:34:57,529 --> 00:34:59,798 Штета што нас не можете послужити мало мамине пите од јабука. 601 00:35:01,032 --> 00:35:03,001 Како знаш његову маму? 602 00:35:03,402 --> 00:35:04,636 Служио је рецепт горе у трпезарији. 603 00:35:04,670 --> 00:35:05,937 -Да. -Мх-хм. 604 00:35:05,971 --> 00:35:08,407 Тајна је била у кори и имао мало карамеле. 605 00:35:09,208 --> 00:35:10,342 Правио је сваке недеље. 606 00:35:10,376 --> 00:35:11,943 Онда идеш у цркву и добијеш мало. 607 00:35:12,644 --> 00:35:14,413 Тако добро да сам чак ишла у цркву у среду. 608 00:35:14,646 --> 00:35:15,814 Па срање, успели смо одавде живи 609 00:35:16,014 --> 00:35:17,316 сви смо морали узми мало те пите од јабука. 610 00:35:21,753 --> 00:35:23,021 Па шта да радимо ви момци мислите? 611 00:35:25,023 --> 00:35:25,891 О чему? 612 00:35:27,159 --> 00:35:28,194 француски. 613 00:35:30,028 --> 00:35:31,363 Има муда. 614 00:35:31,397 --> 00:35:32,731 Морам му то дати. 615 00:35:32,764 --> 00:35:34,800 Да, то је шта ме брине. 616 00:35:35,066 --> 00:35:37,836 Наш посао је да ухватимо тог човека све до Бастоње. 617 00:35:38,404 --> 00:35:40,005 Нећемо успети нама лакше 618 00:35:40,038 --> 00:35:41,807 ако настави да покушава да добије себе јебено убио. 619 00:35:42,274 --> 00:35:43,742 Изгледа као може сам да се носи. 620 00:35:44,743 --> 00:35:46,745 Сигурно сте нам спасили гузицу данас. 621 00:35:46,778 --> 00:35:48,079 Као што сам рекао. 622 00:35:48,113 --> 00:35:49,014 Баллс. 623 00:35:49,881 --> 00:35:51,583 Или га није брига шта му се дешава. 624 00:35:52,918 --> 00:35:54,119 У сваком случају, јебено је опасно. 625 00:35:56,255 --> 00:35:57,055 Можда једноставно није 626 00:35:57,088 --> 00:35:58,357 већ примио наређења, господине. 627 00:35:59,958 --> 00:36:01,693 Био је овде у борби против својих рат тако дуго. 628 00:36:03,362 --> 00:36:05,431 Ко зна шта он је прошао? 630 00:36:25,484 --> 00:36:27,619 Група поручника Смита успоставио контакт, господине. 631 00:36:27,653 --> 00:36:29,221 Мисија је по плану. 632 00:36:30,422 --> 00:36:31,390 То је можда наша једина нада. 633 00:36:32,123 --> 00:36:32,958 господине? 634 00:36:33,392 --> 00:36:35,394 21. Панзер Дивизија се окупља за напад. 635 00:36:35,427 --> 00:36:36,595 Ридгеваи се повлачи. 636 00:36:37,162 --> 00:36:37,996 Ми смо то. 637 00:36:38,464 --> 00:36:39,631 Да, господине. 638 00:36:39,665 --> 00:36:41,233 Немамо људе да држи овај град. 639 00:36:42,334 --> 00:36:45,136 Ако швабе могу добити своје појачања пре него што можемо, 640 00:36:45,170 --> 00:36:46,372 они ће право да се котрљају преко нас. 641 00:36:46,405 --> 00:36:47,573 И они ће кренути 642 00:36:47,606 --> 00:36:49,074 доле до плаже и све нас врати у Енглеску. 643 00:36:51,009 --> 00:36:52,010 Управо сада 644 00:36:53,011 --> 00:36:55,013 овај рат је само трка. 645 00:36:59,117 --> 00:37:00,252 само кажем, 646 00:37:00,286 --> 00:37:02,254 ако је ова мисија срање, 647 00:37:02,288 --> 00:37:04,022 онда шта га чини другачијим него пилеће говно? 648 00:37:05,957 --> 00:37:06,958 Јер Милер, 649 00:37:07,693 --> 00:37:09,227 пилеће срање 650 00:37:09,261 --> 00:37:12,264 је сав ситни, бесмислени бол убацили су нас у старт 651 00:37:12,298 --> 00:37:13,999 логор да нас толико разбесне 652 00:37:14,032 --> 00:37:16,668 да смо их молили да нас пошаљу у рат. 653 00:37:16,702 --> 00:37:18,470 -Такође, на нас пуцају. -Тако је. 654 00:37:19,037 --> 00:37:20,639 За разлику од овога 655 00:37:20,672 --> 00:37:23,342 сјајно сјебан горе, луда мисија 656 00:37:23,875 --> 00:37:25,511 који је сертификован срање разреда А. 657 00:37:26,177 --> 00:37:27,212 Обојица сте у криву. 658 00:37:28,013 --> 00:37:29,180 Шест људи 659 00:37:29,214 --> 00:37:31,683 борећи се иза непријатељских линија читава немачка дивизија. 660 00:37:32,851 --> 00:37:34,019 Имамо име за то, 661 00:37:34,953 --> 00:37:36,622 "мерде д'елепхант". 662 00:37:36,655 --> 00:37:38,324 Шта то значи? 663 00:37:38,357 --> 00:37:40,626 Слоново срање. 664 00:37:40,659 --> 00:37:42,060 -Слоново срање? 665 00:37:45,331 --> 00:37:46,565 Сјајно. 666 00:37:57,075 --> 00:38:00,446 Дакле, било каква размишљања како се носити са овим? 667 00:38:00,479 --> 00:38:02,180 - Стигли смо чак до Бастогнеа. -Да. 668 00:38:02,381 --> 00:38:04,383 Размишљао сам. 669 00:38:05,684 --> 00:38:07,886 Још увек покушава да ме среди за команду. 670 00:38:07,919 --> 00:38:09,655 Не, мислим да си у праву. 671 00:38:09,688 --> 00:38:11,323 Ниси створен за то. 672 00:38:11,890 --> 00:38:13,492 Мислим, немојте ме погрешно схватити, мушкарци ће те пратити, 673 00:38:14,860 --> 00:38:16,928 сваки човек кога виде да побегне испред митраљеза, 674 00:38:17,162 --> 00:38:19,164 морате схватити, или је јебено луд 675 00:38:19,365 --> 00:38:21,367 или има нешто они немају. 676 00:38:21,600 --> 00:38:23,602 Али морате бити вољни да питате другог човека да учини исто. 677 00:38:24,002 --> 00:38:25,471 Једноставно се никада није осећало исправно. 678 00:38:25,504 --> 00:38:27,406 Питати другог момка да уради посао Могу сам. 679 00:38:27,439 --> 00:38:29,408 Испружи му врат јер сам му и ја рекао. 680 00:38:29,441 --> 00:38:31,209 То је оно што је, наредниче. 681 00:38:31,910 --> 00:38:33,912 Бити главни. 682 00:38:35,747 --> 00:38:37,849 Ако ти је стало до ових људи, 683 00:38:37,883 --> 00:38:39,885 спремићеш своје говно 684 00:38:40,118 --> 00:38:42,388 и уради посао који је Бог дао ти си ту да урадиш. 685 00:38:42,421 --> 00:38:44,155 Убиј ме, Смитх. 686 00:38:44,189 --> 00:38:46,358 Ти стварно мислиш Бог жели било какав део овога? 687 00:38:49,395 --> 00:38:50,529 Поручниче! 688 00:38:51,563 --> 00:38:53,198 постоје Американци на путу испред. 689 00:38:53,231 --> 00:38:54,800 Имају немачке затворенике. 690 00:38:59,070 --> 00:39:00,305 изгледа као у ваздуху, у реду. 691 00:39:01,573 --> 00:39:03,575 Можда део штап из 101. 692 00:39:03,775 --> 00:39:05,076 Али овако далеко у унутрашњост? 693 00:39:05,411 --> 00:39:06,578 Мора да имају направио наш пад, господине. 694 00:39:06,612 --> 00:39:08,113 Не би ме изненадило. 695 00:39:08,146 --> 00:39:10,048 Добили су пола туцета Заробљеници са њима. 696 00:39:12,384 --> 00:39:13,552 То нема смисла. 697 00:39:13,585 --> 00:39:14,853 Да. 698 00:39:14,886 --> 00:39:16,422 Зашто би били марширајући их на отворено 699 00:39:16,455 --> 00:39:18,189 да сви виде? 700 00:39:18,223 --> 00:39:19,691 Можда су Немци предајући се свуда. 701 00:39:19,725 --> 00:39:20,592 Уђи, командо. 702 00:39:20,626 --> 00:39:22,528 Хеј, момци, 703 00:39:22,561 --> 00:39:24,430 Немам сигнал. 704 00:39:24,463 --> 00:39:26,064 Хеј, али зар то не би било нешто ако је рат завршен? 705 00:39:27,265 --> 00:39:29,000 Нема шансе да смо то јебена срећа. 706 00:39:30,168 --> 00:39:31,437 Хеј, поручниче, 707 00:39:31,470 --> 00:39:33,238 Кладим се да могу добити сигнал ако Пењем се на то брдо. 708 00:39:34,640 --> 00:39:36,074 У реду. Поведи Миллера са собом. Иди сада. 709 00:39:37,342 --> 00:39:38,444 господине. 710 00:39:38,910 --> 00:39:40,245 Могу да направим своје горе дуж овог насипа. 711 00:39:41,747 --> 00:39:42,481 Ја ћу ићи са. 712 00:39:47,686 --> 00:39:48,487 Поручниче. 713 00:39:49,955 --> 00:39:51,222 Могу доћи до тих стена 714 00:39:51,256 --> 00:39:52,991 горе на брду, добити светле очи 715 00:39:53,024 --> 00:39:53,859 одатле. 716 00:39:55,694 --> 00:39:57,128 То је много отвореног земљишта. 717 00:40:01,933 --> 00:40:03,001 У реду, иди. 718 00:40:05,871 --> 00:40:07,205 Срање. 719 00:40:52,718 --> 00:40:54,352 Командо, ово је чета духова, да ли ме читаш? 720 00:40:56,588 --> 00:40:57,556 Цомманд? 721 00:40:58,356 --> 00:40:59,525 Ово би требало да ради. 722 00:41:49,474 --> 00:41:50,609 Цомманд? 723 00:41:51,910 --> 00:41:53,044 Ово је компанија духова, да ли ме читаш? 724 00:41:54,412 --> 00:41:55,947 Цомманд? Да ли ме читаш? 727 00:42:03,454 --> 00:42:04,556 Заседа! 741 00:43:13,291 --> 00:43:15,761 Стуббс! Покриј ме! 744 00:43:28,306 --> 00:43:29,507 Иди, иди Миллер, иди! 754 00:44:15,253 --> 00:44:16,054 Ево их! 755 00:44:17,288 --> 00:44:18,089 Цоолидге! 756 00:44:19,457 --> 00:44:20,425 Покриј ме. 757 00:44:20,458 --> 00:44:21,359 Иди! Иди! Иди! 770 00:45:00,598 --> 00:45:01,399 Смитх! 771 00:45:02,267 --> 00:45:04,235 -Смитх! 773 00:45:13,311 --> 00:45:14,112 Миллер! 774 00:45:15,480 --> 00:45:17,115 -Миллер, Медиц! Медиц! 776 00:45:26,992 --> 00:45:27,692 Склањај се с пута! 777 00:45:28,693 --> 00:45:29,995 Склањај се с пута! 779 00:45:37,002 --> 00:45:37,535 Ох срање. 780 00:45:45,977 --> 00:45:47,212 Уради нешто, Миллер. 781 00:46:12,237 --> 00:46:13,704 Прво ми реци лоше вести. 782 00:46:13,738 --> 00:46:14,873 Једина врста коју имам, господине. 783 00:46:15,740 --> 00:46:17,042 Још увек нисмо успели достићи 784 00:46:17,075 --> 00:46:20,311 Поручник Смит и његов тим, али најновији извештаји потврђују 785 00:46:20,345 --> 00:46:22,647 Немци су покретни елементи од 12. дивизије навише 786 00:46:22,680 --> 00:46:24,149 из Тулуза. 787 00:46:24,182 --> 00:46:25,984 Највероватније састављање за контраофанзиву, господине. 788 00:46:27,418 --> 00:46:29,354 Колико су ти извештаји застарели? 789 00:46:29,387 --> 00:46:31,389 Ушао у 11:00, господине, пре 6 сати. 790 00:46:33,224 --> 00:46:34,392 Зато смо послали Смитха и његове људе 791 00:46:34,425 --> 00:46:36,394 - право у зубе. -Господине. 792 00:46:37,428 --> 00:46:38,463 Мислим да морамо претпоставити 793 00:46:38,496 --> 00:46:40,431 поручникова екипа је изгубљена. 795 00:46:42,700 --> 00:46:45,236 Не одустајем још од њих. 796 00:46:45,270 --> 00:46:47,038 Нису одустали од нас. 797 00:46:47,906 --> 00:46:49,908 Окупи људе. 798 00:46:49,941 --> 00:46:51,709 Мораћемо да издржимо линија на овом мосту. 799 00:46:51,943 --> 00:46:53,111 Да, господине. 800 00:48:18,629 --> 00:48:19,697 Ово место није у реду, Дак. 801 00:48:20,932 --> 00:48:22,133 Бастогне. 802 00:48:23,534 --> 00:48:25,570 Колико још морамо да идемо? 803 00:48:25,870 --> 00:48:27,305 Ако се добро проведемо, можемо бити тамо 804 00:48:27,338 --> 00:48:28,439 до сутра поподне. 805 00:48:32,944 --> 00:48:34,679 Причај нам о овом момку, Рамсеи, Дак. 806 00:48:39,217 --> 00:48:40,018 Хеј. 807 00:48:43,221 --> 00:48:43,989 Боље да се исплати. 808 00:48:45,390 --> 00:48:46,557 Губитак поручника. 809 00:48:51,062 --> 00:48:52,230 Шалиш се, Стуббс? 810 00:48:54,132 --> 00:48:55,533 Поручник је умро ни за шта. 811 00:49:02,873 --> 00:49:03,808 Не говори то. 812 00:49:06,277 --> 00:49:08,046 Немој то рећи? 813 00:49:08,579 --> 00:49:09,680 Миллер. 814 00:49:10,515 --> 00:49:12,783 да ли мислите 815 00:49:12,817 --> 00:49:15,053 убивши једног човека у средини, сва ова срања 816 00:49:15,086 --> 00:49:16,354 да ли ће направити разлику? 817 00:49:16,387 --> 00:49:17,055 Шта кажеш да убијеш Хитлера, Вилли? 818 00:49:18,723 --> 00:49:20,691 Не мислите то ће направити разлику? 819 00:49:20,725 --> 00:49:23,828 Хитлер је само још један расиста на власти. 820 00:49:23,861 --> 00:49:26,131 И једини разлог зашто је на власти је зато 821 00:49:26,164 --> 00:49:27,965 много глупих људи га прате. 822 00:49:27,999 --> 00:49:29,167 Стани, човече. 823 00:49:29,200 --> 00:49:30,401 Не, не, Миллер. 824 00:49:30,435 --> 00:49:31,636 Не, не говориш ми да станем. 825 00:49:32,070 --> 00:49:33,838 Не би ни требало да будем овде. 826 00:49:34,772 --> 00:49:36,541 Ја сам са Трипле Ницкел. 827 00:49:36,841 --> 00:49:38,243 То је потпуно црна јединица. То је од мог брата. 828 00:49:41,212 --> 00:49:43,014 Сада, када је редов Талли и Поручниче 829 00:49:43,048 --> 00:49:44,415 Смитх је умро, погодите шта? 830 00:49:45,283 --> 00:49:47,285 Свеједно је болело. 831 00:49:48,419 --> 00:49:50,688 Па ти ми реци, Французи, 832 00:49:50,721 --> 00:49:53,591 иде за овим, наредниче Рамсеи, или како год да се зове. 833 00:49:53,624 --> 00:49:54,425 Шта нам то доноси? шта је... 834 00:49:54,459 --> 00:49:56,194 Он је убица! 835 00:49:57,595 --> 00:49:58,696 И ти си. 836 00:49:59,464 --> 00:50:01,399 И ми смо. Па шта. 837 00:50:02,033 --> 00:50:02,900 Видим. 838 00:50:03,634 --> 00:50:05,103 Никада ниси срео ђавола. 839 00:50:11,042 --> 00:50:13,044 Када је Немац напао, 840 00:50:13,378 --> 00:50:15,146 дошао је у мој град 841 00:50:15,613 --> 00:50:17,615 говорећи да је све што жели био мир. 842 00:50:19,417 --> 00:50:21,386 Дајући нам амнестију 843 00:50:21,419 --> 00:50:22,920 у замену за отпорнике. 844 00:50:24,822 --> 00:50:26,224 Хтели смо да му верујемо. 845 00:50:27,125 --> 00:50:27,725 па... 846 00:50:28,726 --> 00:50:30,095 Они су први умрли. 847 00:50:31,129 --> 00:50:32,497 Ми остали? 848 00:50:33,331 --> 00:50:34,799 Умирали смо спорије. 849 00:50:38,769 --> 00:50:40,671 Једног јутра, Ремзи и његови људи пуцао на мој дом. 850 00:50:43,007 --> 00:50:44,742 Убивши моју жену и ћерку пред мојим очима. 851 00:50:47,178 --> 00:50:48,946 Нема ништа Могао сам. 852 00:50:49,947 --> 00:50:51,749 Али умри. 853 00:50:59,257 --> 00:51:00,458 Ово је за тебе. 854 00:51:01,926 --> 00:51:03,661 Шта радимо. 855 00:51:06,364 --> 00:51:08,099 Мислим да су наше владе 856 00:51:08,133 --> 00:51:09,867 имају обострани интерес. 857 00:51:10,768 --> 00:51:11,669 Али за тебе је другачије. 858 00:51:13,104 --> 00:51:13,838 Лично. 859 00:51:15,940 --> 00:51:17,007 Желиш га мртвог. 860 00:51:17,775 --> 00:51:18,776 И за тебе, Соутхерн. 861 00:51:19,944 --> 00:51:21,946 Овај рат 862 00:51:22,147 --> 00:51:23,881 није лично? 863 00:51:36,827 --> 00:51:37,795 Цоолидге. 864 00:51:40,965 --> 00:51:43,100 Питам се да ли Смитх једе јабуку пита са твојом мамом 865 00:51:43,134 --> 00:51:44,369 управо сада. 866 00:51:48,373 --> 00:51:49,707 Претпостављам да јесу. 867 00:51:56,547 --> 00:51:57,715 Ко има први сат? 868 00:52:03,588 --> 00:52:05,022 Ми ћемо то узети. 869 00:52:05,055 --> 00:52:05,856 У реду. 872 00:52:46,264 --> 00:52:47,365 Миллер? 873 00:52:48,433 --> 00:52:49,367 Миллер? 874 00:52:49,967 --> 00:52:51,369 Миллер? Миллер? 875 00:52:52,703 --> 00:52:55,039 Не, не! 876 00:52:55,072 --> 00:52:56,441 Пробуди се! Миллер! 877 00:52:56,907 --> 00:52:57,975 Миллер? 878 00:53:00,278 --> 00:53:02,280 Миллер? Миллер! 879 00:53:03,080 --> 00:53:03,948 Миллер! 889 00:54:09,647 --> 00:54:10,681 Миллер! 892 00:55:21,118 --> 00:55:23,020 Немачка 91 је у следећем граду. 893 00:55:24,855 --> 00:55:26,891 Желе наш мост. 894 00:55:26,924 --> 00:55:28,025 И ми смо не враћајући му га. 895 00:55:29,794 --> 00:55:31,095 Желим да резервишеш муницију 896 00:55:31,128 --> 00:55:33,230 и гранате, рачунај сваки погодак. 897 00:55:34,532 --> 00:55:36,233 Ту је само један пут у ово село. 898 00:55:37,368 --> 00:55:39,169 Ово село 899 00:55:39,203 --> 00:55:40,938 је наш пут у остатак Француске. 900 00:55:43,774 --> 00:55:45,142 Због тога смо дошли, господо. 901 00:55:49,747 --> 00:55:51,549 Хајде да ово урадимо. 904 00:56:04,962 --> 00:56:05,896 То ме задивљује. 905 00:56:07,398 --> 00:56:09,066 Ове ствари ви људи су способни за. 906 00:56:10,000 --> 00:56:12,470 Храброст, неустрашивост 907 00:56:13,904 --> 00:56:15,039 веровати у нешто 908 00:56:15,072 --> 00:56:16,474 против свих изгледа. 910 00:56:18,976 --> 00:56:20,911 Да се ​​држим тога 911 00:56:20,945 --> 00:56:22,580 без обзира на разлог, 912 00:56:23,514 --> 00:56:25,049 без обзира на своје 913 00:56:25,082 --> 00:56:26,417 самоодржање. 914 00:56:27,785 --> 00:56:28,986 Слепа вера 915 00:56:29,019 --> 00:56:31,021 мора да прође да дођеш овамо 916 00:56:31,789 --> 00:56:32,823 и да мислите да бисте могли 917 00:56:32,857 --> 00:56:35,259 заправо победити. 918 00:56:37,127 --> 00:56:39,196 Да мислите у себи: „Не ја. 919 00:56:40,665 --> 00:56:42,533 ја сам посебан. 920 00:56:43,333 --> 00:56:45,102 Сигурно ћу преживети”. 921 00:56:47,638 --> 00:56:49,373 у Немачкој, наши ставови су различити. 922 00:56:49,707 --> 00:56:51,408 Мислим да знаш. 923 00:56:51,442 --> 00:56:53,444 Више 924 00:56:53,478 --> 00:56:54,378 грубо. 925 00:56:56,481 --> 00:56:58,348 Можда мислите да јесмо 926 00:56:58,382 --> 00:57:00,284 реноме за наш осећај за дисциплину. 927 00:57:02,453 --> 00:57:03,220 Тачно. 928 00:57:04,489 --> 00:57:05,490 Али нисам ни замишљао 929 00:57:05,523 --> 00:57:07,625 ако си дао човека 930 00:57:07,658 --> 00:57:08,926 слобода 931 00:57:08,959 --> 00:57:10,961 да верује у оно што бира, 932 00:57:11,395 --> 00:57:13,864 како лако убедио би себе 933 00:57:13,898 --> 00:57:15,900 онога што жели да буде истина. 934 00:57:18,335 --> 00:57:20,037 „Нећу умрети на овом месту. 935 00:57:21,506 --> 00:57:23,240 Далеко од свих тих људи који ме воле“. 936 00:57:24,141 --> 00:57:26,143 Без икаквог разлога 937 00:57:27,144 --> 00:57:28,679 или сврха. 938 00:57:30,481 --> 00:57:32,917 Задивљује ме јер на крају, 939 00:57:33,718 --> 00:57:35,720 сву храброст, 940 00:57:37,154 --> 00:57:39,156 сво то веровање 941 00:57:39,990 --> 00:57:41,992 показује само као лаж. 943 00:57:44,695 --> 00:57:46,531 на крају, 944 00:57:46,564 --> 00:57:48,566 све што је икада било, 945 00:57:48,933 --> 00:57:50,501 све што сте икада заиста имали 947 00:57:52,102 --> 00:57:53,070 био твој страх. 950 00:58:46,223 --> 00:58:47,324 Јужни, ми заиста пролазити кроз ово? 951 00:58:48,425 --> 00:58:50,127 То је мисија, Вилли. 952 00:58:51,228 --> 00:58:52,329 Ово није мисија. 953 00:58:53,063 --> 00:58:54,131 Није. 954 00:58:55,065 --> 00:58:56,166 Човече, погледај нас. 955 00:58:57,935 --> 00:58:59,236 Човече, борио сам се цео живот. 956 00:59:00,404 --> 00:59:01,806 полиција, 957 00:59:01,839 --> 00:59:03,540 клан, 958 00:59:03,574 --> 00:59:05,810 фанатичне официре у војсци Сједињених Држава, човече. 959 00:59:06,176 --> 00:59:07,544 Не желим више да се свађам. 960 00:59:08,145 --> 00:59:09,313 Желиш да се окренеш и вратити се? 961 00:59:14,619 --> 00:59:16,086 Не размишљаш, Соутхерн. 962 00:59:17,487 --> 00:59:19,123 Ако овај Рамсеи момак је то било важно 963 00:59:19,156 --> 00:59:20,557 немој мислите да би послали 964 00:59:20,591 --> 00:59:23,393 јединица овде да га изведе? 965 00:59:23,427 --> 00:59:24,862 Мислиш да бисмо могли приђи до врата 966 00:59:25,162 --> 00:59:26,997 и реците: "Хеј, ево нас". 967 00:59:27,331 --> 00:59:29,166 Нећеш морати. За то је Дак. 968 00:59:32,803 --> 00:59:33,838 Шта се дешава, момци? 969 00:59:35,105 --> 00:59:36,506 Слушај, слушај. 970 00:59:36,540 --> 00:59:37,942 Сам си то рекао. 971 00:59:37,975 --> 00:59:39,877 Ово је лично за њега. 972 00:59:40,811 --> 00:59:43,280 Хеј, ово је лично са мном. 973 00:59:44,882 --> 00:59:47,117 Изгубили смо Милера, Смита. 974 00:59:49,286 --> 00:59:50,320 То није узалуд. 975 00:59:53,724 --> 00:59:55,025 Стуббс, зар се не трудиш да се вратим својој ћерки,? 976 00:59:56,861 --> 00:59:58,328 Шта си управо урадио јебено ми реци? 977 01:00:00,030 --> 01:00:00,898 ха? 978 01:00:01,832 --> 01:00:03,801 Не помињи више моју ћерку. 979 01:00:03,834 --> 01:00:05,569 А сада човече јебо те војниче. 980 01:00:08,372 --> 01:00:10,941 Има нешто он нам не говори. 981 01:00:10,975 --> 01:00:12,476 Френцхи, шта радиш, шта радиш знаш за ове момке? 982 01:00:13,577 --> 01:00:14,378 ха? 983 01:00:15,512 --> 01:00:16,313 То је 12. дивизија. 984 01:00:17,281 --> 01:00:18,849 Предвођени ветеранима са источног фронта. 985 01:00:20,918 --> 01:00:21,852 Веома су уплашени. 986 01:00:23,353 --> 01:00:25,089 Они су такође познати као Одељење за убиства. 987 01:00:26,924 --> 01:00:27,992 Одељење за убиства. 988 01:00:28,025 --> 01:00:29,159 То је супер. 989 01:00:29,193 --> 01:00:30,661 -Момци, молим вас-- -Дошли смо довде. 990 01:00:32,562 --> 01:00:34,231 Не враћамо се сада. 991 01:00:35,032 --> 01:00:36,734 Соутхерн, молим те, слушај. 992 01:00:36,767 --> 01:00:38,803 Можемо отићи одмах. 993 01:00:39,069 --> 01:00:40,537 Напред. Идемо позади 994 01:00:40,570 --> 01:00:41,939 и можемо само упозорити Хаскел шта долази. 995 01:00:42,707 --> 01:00:44,709 Тамо би нас тукли за два дана, човече. 996 01:00:45,109 --> 01:00:46,576 Хајде. 997 01:00:46,610 --> 01:00:47,778 То је оно ми смо овде због. 998 01:00:48,378 --> 01:00:50,014 -Идемо. -Не, Френцхи. 999 01:00:50,781 --> 01:00:52,082 Зато си овде. 1001 01:00:56,453 --> 01:00:58,122 Ово је твоја мисија. 1002 01:01:02,292 --> 01:01:03,861 Ово је наша мисија. 1003 01:01:06,296 --> 01:01:07,464 И ја идем. 1004 01:01:08,032 --> 01:01:08,966 Стуббс. 1005 01:01:10,300 --> 01:01:11,601 Соутхерн, слушај ме. 1006 01:01:12,770 --> 01:01:14,905 Сваки човек мора да направи своју сопствену одлуку. 1007 01:01:14,939 --> 01:01:16,707 Направили смо своје. 1008 01:01:18,743 --> 01:01:19,944 Соутхерн! 1009 01:01:22,713 --> 01:01:23,647 Соутхерн! 1012 01:02:01,151 --> 01:02:02,319 генерал. 1013 01:02:02,352 --> 01:02:04,121 Стижемо у парк у двадесет минута. 1014 01:02:04,154 --> 01:02:05,589 Врло добро. Како то бива 1015 01:02:05,622 --> 01:02:07,591 наши гости су били прилично информативан. 1016 01:02:08,158 --> 01:02:09,960 Амерички став при Ла Фиере је прилично слаб. 1017 01:02:10,861 --> 01:02:12,997 Можда га за сада држе, али 1018 01:02:13,030 --> 01:02:14,698 чим стигнемо, мост ће пасти. 1019 01:02:16,000 --> 01:02:17,334 Да, генерале. 1020 01:02:18,068 --> 01:02:19,536 А шта је са нашим гостима? 1021 01:02:20,537 --> 01:02:21,638 Немамо више користи од њих. 1023 01:02:37,888 --> 01:02:38,956 Утоварују три камиона 1024 01:02:38,989 --> 01:02:40,657 са муницијом и експлозивом. 1025 01:02:41,191 --> 01:02:42,392 Исусе. 1026 01:02:43,193 --> 01:02:45,830 Десет, можда чак и двадесет Немаца. 1027 01:02:47,031 --> 01:02:48,799 Само нас троје. 1028 01:02:52,837 --> 01:02:54,304 Четири. 1030 01:03:02,146 --> 01:03:03,480 У реду, момци. 1031 01:03:03,513 --> 01:03:05,850 Ево плана. Стуббс, радите да бисте дошли на позицију 1032 01:03:05,883 --> 01:03:06,851 ићи у далеку крај дворишта. 1033 01:03:06,884 --> 01:03:08,018 Вилли, ти си са мном. 1034 01:03:08,418 --> 01:03:10,287 Дак, можеш ли добити добру позицију? 1035 01:03:10,320 --> 01:03:12,056 Могу добити јасан поглед 1036 01:03:12,089 --> 01:03:14,158 у улазним вратима. 1037 01:03:14,191 --> 01:03:15,826 Одељење за убиства моје дупе. 1038 01:03:16,493 --> 01:03:17,461 Када се бавимо овим дркаџије 1039 01:03:17,494 --> 01:03:18,762 тада ће их нестати. 1040 01:03:20,064 --> 01:03:21,398 Мурдер Цомпани. 1041 01:03:22,166 --> 01:03:23,500 82. ваздушно-десантна, можда. 1042 01:03:24,902 --> 01:03:26,670 Плус Француз. 1043 01:03:27,237 --> 01:03:28,772 У реду, момци, 1044 01:03:28,805 --> 01:03:29,874 кренимо. 1045 01:03:31,241 --> 01:03:34,278 Дак, ми ћемо бити у твојим рукама тамо напољу. 1046 01:03:35,179 --> 01:03:36,680 Видиш ли тог курвиног сина? 1047 01:03:36,713 --> 01:03:38,415 А ти пуцај пре него што се разјаснимо, 1048 01:03:38,448 --> 01:03:39,583 Нико од нас не успева. 1049 01:03:42,352 --> 01:03:43,287 господине. 1051 01:04:00,470 --> 01:04:03,107 Господине, Немци су скоро на нама. 1052 01:04:03,140 --> 01:04:04,841 Нећемо изгубити овај мост. 1053 01:04:04,875 --> 01:04:06,310 Изгубимо овај мост, губимо рат. 1054 01:04:06,743 --> 01:04:08,078 Држаћемо ову линију. 1055 01:04:08,112 --> 01:04:09,579 -Да, господине. господине? -Наредниче. 1056 01:04:10,114 --> 01:04:11,615 Ваша група је засађена те противтенковске мине. 1057 01:04:11,648 --> 01:04:12,616 Да, господине. 1058 01:04:12,649 --> 01:04:13,951 Узми неке од својих људи пасти назад на мост. 1059 01:04:15,319 --> 01:04:17,087 Усмерите њихово напредовање у то минско поље. 1060 01:04:17,287 --> 01:04:18,422 Да, господине. 1070 01:07:45,329 --> 01:07:47,097 Да ли сте радили са експлозивом? назад у Тоццоа? 1071 01:07:47,497 --> 01:07:49,333 Био сам бољи кувар, али да. 1072 01:07:49,366 --> 01:07:50,600 шта ти мислиш? 1073 01:07:50,967 --> 01:07:52,969 Разнећемо неко срање? 1074 01:07:53,170 --> 01:07:55,205 Хајде да то урадимо. Покриваш моје дупе тамо, јужњачки. 1075 01:07:55,705 --> 01:07:56,506 У реду. 1077 01:08:30,640 --> 01:08:32,709 Морате да покренете ову жицу 1078 01:08:32,742 --> 01:08:35,145 са овим оптужбама на дну ових камиона 1079 01:08:35,179 --> 01:08:36,079 и брзо. 1080 01:08:37,547 --> 01:08:38,448 Разнећу детонатор. 1081 01:08:39,383 --> 01:08:40,984 Ја ћу те покривати са ове стране, Стуббс с друге стране, Дак 1082 01:08:41,017 --> 01:08:41,951 има нашу задњу страну. 1083 01:08:42,419 --> 01:08:44,454 шта год да се деси, када почне пуцњава, 1084 01:08:44,654 --> 01:08:45,822 морамо да попушимо овог јебача. 1085 01:08:45,855 --> 01:08:46,990 хоћемо. 1086 01:08:47,924 --> 01:08:49,926 Соутхерн. хоћемо. 1094 01:10:23,987 --> 01:10:25,622 Шта се дођавола дешава? 1095 01:10:25,655 --> 01:10:26,790 Нисмо сигурни, генерале. 1096 01:10:26,823 --> 01:10:28,592 Нисам сигуран ко је тамо. 1097 01:10:28,625 --> 01:10:30,260 генерале молим вас ако останеш унутра-- 1098 01:10:30,294 --> 01:10:31,995 Не остајем унутра. 1099 01:10:33,096 --> 01:10:34,931 Извадите те камионе овде и уради то сада. 1114 01:13:11,455 --> 01:13:12,155 Цоолидге? 1115 01:13:13,189 --> 01:13:14,424 Цоолидге? 1116 01:13:14,458 --> 01:13:16,626 Цоолидге? Цоолидге? 1118 01:13:21,297 --> 01:13:23,266 Стуббс! Стуббс, дођи овамо. 1119 01:13:27,637 --> 01:13:28,705 Жив си. 1120 01:13:35,512 --> 01:13:36,713 Узми Кулиџа, Идем унутра. 1121 01:13:45,955 --> 01:13:47,190 Погодио си? 1122 01:13:47,223 --> 01:13:48,024 Чујеш ли ме? 1123 01:13:48,858 --> 01:13:50,860 Да. 1124 01:13:51,495 --> 01:13:52,128 ти си добро. 1125 01:13:52,962 --> 01:13:54,330 ти си добро. 1126 01:13:54,363 --> 01:13:55,331 Жив си. 1134 01:15:43,339 --> 01:15:44,407 Исусе. 1135 01:15:56,019 --> 01:15:57,420 могу да се борим. 1136 01:15:57,453 --> 01:15:59,856 Не брини о томе, друже. Помози овим момцима. 1141 01:17:01,851 --> 01:17:03,586 предајем се. предајем се. 1142 01:17:03,619 --> 01:17:04,654 предајем се. 1143 01:17:12,495 --> 01:17:13,429 предајем се. 1144 01:17:14,898 --> 01:17:16,733 Могу вам дати 91. дивизију. 1145 01:17:16,766 --> 01:17:18,802 Могу ти дати двадесет четири спонзори. 1146 01:17:19,335 --> 01:17:21,170 Планови трансфера и све то. 1147 01:17:21,437 --> 01:17:22,405 Знам све. 1148 01:17:24,540 --> 01:17:26,142 Шта имам да ти понудим 1149 01:17:26,175 --> 01:17:28,678 је вреднији од било чега овај отпор пишању главе 1150 01:17:28,712 --> 01:17:29,345 мора дати. 1151 01:17:30,914 --> 01:17:33,049 Шта имам да понудим ти си вреднији 1152 01:17:33,082 --> 01:17:35,251 него што год ово патетично отпор мора да пружи. 1154 01:17:59,608 --> 01:18:01,444 Они се повлаче, господине. 1155 01:18:01,477 --> 01:18:03,312 Добијање речи Немац контранапад није успео. 1156 01:18:03,913 --> 01:18:06,315 91. појачање никада није стигао до реда. 1158 01:18:13,757 --> 01:18:15,491 Овај мост је наш. 1159 01:18:16,726 --> 01:18:18,461 Наш излаз је искључен плажа је сигурна. 1160 01:18:21,965 --> 01:18:23,432 Наредниче Верил. 1161 01:18:24,333 --> 01:18:25,668 Да, господине? 1162 01:18:26,770 --> 01:18:28,104 Драго ми је да си још жив. 1163 01:18:28,972 --> 01:18:30,406 Хвала, господине. 1164 01:18:32,809 --> 01:18:33,509 Не спомињи то. 1166 01:18:56,165 --> 01:18:57,767 Где је Дак? 1167 01:18:58,601 --> 01:18:59,769 -Успео је? -Да. 1168 01:19:02,038 --> 01:19:03,372 Већ су дошли по њега. 1169 01:19:04,640 --> 01:19:05,975 То је оно што је заслужио. 1171 01:19:32,135 --> 01:19:33,069 куда идеш? 1172 01:19:37,040 --> 01:19:38,007 Хоме. 1173 01:19:46,883 --> 01:19:48,217 Рат тек почиње, момци.